Monday, 19 January 2015

Ennavendru solvathamma

Note: tried to write a story using the lyrics of my favorite songs


Andru aval irunthaal avalodu naanum irunthaen

She was the woman -
Man meedhu sorgam vandhu pennaaga aanadhe

Every moment with her was special. We lived a beautiful life -
Velli Pirai Padakeduthu Aahaayagangai Alaikalil Thulli Kuthithom Neechaladithom

She took care of me, cherished being with me -
Madi Meethu Thoonga Solkiraai
Thol Meethu Saainthu Kolkiraai
Aruginil Vanthu Madiyinil Šaainthu Paduthaal
Melliya Kuralil Nee Isaipaai
Maarbinil Mukathai Puthaithaal Køønthalai Køthi Køduppaai
Anaippinil Mayangi Kidanthaal Asainthida Køøda Marappaai


The world named her as ‘Mother’ but I called her as ‘MY Life’ -
naeril ninru paesum dheyvam
petra thaayanri vaeronru aedhu


I was dependent on her, I knew nothing but just her -
Ennodu ne irunthaal uyirodu naan iruppaen
Un Oru Nodi Pirivinai Kooda Yerkka Mudiyathu Kanne
En Kanavilum Un Mugam Theduven


But the moments did not last long, my life was over, she was gone
Kanavukal Varuvathu Vizhikalin Viruppamaa
Kavithaikal Varuvathu Kavignanin Viruppamaa


Mudivugal varuvathu uyirgalin viruppamaa -– time did that to her, I shouldn’t blame old age so whom should I blame now?
Nee (naan) Azhuthaayae Thaai Vara
Theipirai Kaalam Vennilla
Thaeivathu Undo Ennila


Unai Ninaithu Naan Vizhithirunthaen
Iravukalil Dhinam Vanna Nilavukku Thunairunthaen


Aagayam thee pidicha nila thoonguma 
Nee illa neram ellam nenjam thaanguma 
Sola kaatu bommaikoru sontham yaarumilla

Ninainthu Ninainthu Nenjam Vali Kondathae
En Nizhalil Irunthu Ratham Kasikindrathae


 But world doesn’t stop there, I found a new mother -
Enakkaana Varam Pola Piranthaatadi
Thavam Yaedhum Puriyaamal Kidaithaayadi


She taught me things what this life couldn’t -
Kanavugal Theinthathendru
Kalangida Koodathendru
Thinam Thinam Iravu Vanthu
Thoongachøliyathey
Ènakena Unnai Thanthu
Unaku Iru Kannai Thanthu
Athan Vazhi Ènathu Kanaa Kaanachølliyathey


And today I tell my life partner -
Ennaku Enna Vendum Endru
Oru Vaarthai Kelu Nindru
Ini Neeyum Naanum Ondru
Ena Sollum Naalum Indru

No comments:

Post a Comment